Per chi viene il Natale? In evidenza

Il Natale, la festa più sentita dai cristiani, arriva ogni anno per tutti e pieno di buoni propositi che poi, implacabilmente e “amorevolmente”, non verranno mantenuti. L’unico che si realizza è, forse, il breve conforto che ne trae chi veramente soffre da una visita al suo capezzale, forse l’ultima, di un parente o di un amico.

P’ CU VÉNGH U NATÀLI?!

Pu s’gnör e pu p’zzènt,
p’ cu ggh’av  tutt e cu nènt.

P’ cu sciala e rìd da mattìna a sèra,
p’ cu s’sciua i ddàrmi e no mèntr suspira.

U Natàli rìva ogn ann,
a cèrti ch’stiài r’gala cunòrt ad àutri péna e affànn.

Bèu u Natàli p’ cu ggh’av i grài
spènn e spànn e scanc’lla i so guài!

Sonn ‘n Natàli senza problèmi...
Nènt òdiu, né guèrra, nènt polit’ci spezzalèmi!

‘N Natàli pacìf’ch...d serenità;
 u mönn u d’siass, ma pöi, nènt fa!

P’ real’zzè st d’s’dèri,
ch’ nan è d aguànn ma u stìss d ieri,

ggh’ vulèss n’esèrc’t d böni ch’stiài
ch’ annass pu mönn a r’sòrv i guài!

E  méntr fasgiöma sti beddi p’nsàdi
u Natàli arr’va a quàttr gàmmadi.

Ca so f’rmèzza spalanca ogn porta,
e au cav’zzau du malà’t u d’lor cunòrta...


Rosalba Termini, dicembre 2016

Traduzione
PER CHI VIENE IL NATALE?!

Per il signore e per il pezzente,
per chi ha tutto e chi niente.
Per chi si diverte e ride dalla mattina alla sera,
per chi si asciuga le lacrime mentre sospira.
Il Natale arriva ogni anno, a certe persone regala conforto
ad altri pena e affanno.
Bello il Natale per chi ha i soldi,
spende e spande e cancella i suoi guai.
Sogno un Natale senza problemi...
Niente odio, nè guerra, niente politici inefficienti!
Un Natale pacifico... di serenità;
il mondo lo desidererebbe ma poi, niente fa!
Per realizzare questo desiderio, che non è di quest’anno
ma lo stesso di ieri,
ci vorrebbe un esercito di buone persone
che andasse per il mondo a risolvere i guai!
E mentre facciamo questi bei pensieri
il Natale arriva di corsa.
Con la sua fermezza spalanca ogni porta
e al capezzale del malato il dolore conforta...
cronarmerina.it

Commenti  

-1 #9 Mara Anfuso 2017-01-08 19:00
Un po difficili alcune parole che non aiutano la colazione comprensione del testo. Penso siano toppe strofe.Esprime molta tristezza forse anche una mia percezione del mio stato d'animo.Mi piacerebbe sentirla recitare da te.
Citazione
-1 #8 Franca Verde 2017-01-08 14:28
Ho letto solo ora i tuoi versi.
Bellissimi. ..velati di tristezza, pienamente motivata.
Mi sono arrivati al cuore sentimenti profondi come la speranza di un mondo diverso pieno di serenità e di pace .
Molto brava.
Franca Verde
Citazione
+1 #7 mariuccia 2017-01-06 15:15
Rosalba, una poesia breve, ma che racchiude molti pensieri profondi. Un natale che non è fatto solo dal consumismo, ma che dovrebbe farci rifletter sulle vicende belle, ma anche dolorose della vita. :sad: Complimenti! ;-)
Citazione
0 #6 rosa 2017-01-04 17:04
pur avendola sentita in anteprima, mi ha molto emozionato perchè so la sofferenza che c'è dietro, il periodo molto triste passato purtroppo con una conclusione estrema, ma la lettura è piacevole di facile comprensione facendo leva sui buoni sentimenti di noi tutti.GRAZIE ROSALBA
Citazione
0 #5 Fedora 2017-01-01 20:47
Versi profondi e significativi che trasmettono emozioni e speranze.
Poetessa sempre più brava !!
Citazione
-4 #4 Giusi 2016-12-31 16:01
E il Natale che torna con la sua cometa d'oro e ogni volta accende in ognuno di noi la fiaccola della speranza, a volte disattesa dai fati, a volte no. Ma cosa saremmo senza speranza?
Grazie Rosalba
Giusi Costa
Citazione
0 #3 Didi 2016-12-25 16:14
Brava signora Rosalba. Pubblicata proprio in occasione del Natale. Fa pensare, riflettere e guardarsi attorno con più attenzione, senza paraocchi, paraorecchie, paracervello, ecc. Complimenti.
Citazione
0 #2 Gigi 2016-12-25 10:30
Una poesia scritta col cuore, dolce e amorevole, come sempre fluida nell'espressione.
Azzeccatissima per il giorno di Natale.
Dieci e lode a Rosalba, come sempre bravissima.
Citazione
0 #1 Andrea 2016-12-25 09:23
Un'altra poesia carica di significati e di sentimenti.
Brava Rosalba continua così!!
Citazione

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Torna in alto

Ricerche Storiche

Censimenti

Storia Civile

Storia Ecclesiastica

Curiosità

Come Eravamo