Alpino per sempre ^{In evidenza}

I nostri "Veci" per noi alpini non sono morti ma, come diciamo noi, sono andati "avanti". A tal proposito vi propongo, nella nostra lingua gallo-italica, quello che una volta sentii dire da un gruppo di alpini a un loro commilitone "andato avanti".

Alpìnu p' sèmpr

A niàutri alpìni n' fasgès piasgèr p'nzè

Ch' quànn ddà sùsa cianöma

E danànzi o Paradìs r'vöma

P'annérn a r'z'ttè

San Pètru 'ntraguàrdann d' no purtöngh

P'nzàss, 'npoch 'nv'diös,

Cu è cöss cu st' cappèu curiös

Ggh mànca sö 'nbastöngh

Pöi 'ndo mènz du curriör

Sòna na campanèdda

Tutti 'ns'lènziu p' nan fè rumòr

S' sent ciàmè p' fè l'appèllu

Darrèra u purtöngh a vösgh gròssa d' San Pètru

Alpìnu, cöss cû p'nnàcch 'ndo cappèu

L'alpìnu còm sèmpr 'ntràs e r'spöngh...

"prèsent".

Mar. Salvatore TREBASTONI

Traduzione

A noi alpini ci farebbe piacere

Che quando saliamo lì sopra

E davanti al Paradiso arriviamo

Per andarci a sistemare

San Pietro guardando dal portone

Pensasse, un po' invidioso,

Chi è costui con questo cappello curioso

Gli manca solo un bastone

Poi in mezzo al corridoio

Suona una campanella

Tutti in silenzio per non fare rumore

Si sente chiamare per fare l'appello

Dietro al portone la voce grossa di San Pietro

Alpino, questo col pennacchio nel cappello

L'alpino come sempre entra e risponde...

"presente".

cronarmerina.it