Come Eravamo

No giardìngh ô 'Ndrìzz, anni '50 (foto di Pino Farina) L'ORO DI PIAZZA - 4 Ntr' aöst e s'ttèmbr (dalla 3^ Parte) Ntr' aöst e s'ttèmbr u giardìngh s' scutòla e s' fa a prima cugghiùa. Dop 15 giorni s' r'pìgghia a cugghiùa e s' tranculìa i rami; i n'zzòli vérd nan s' fanu cad bass'nò ggh' vo tant témp a nesc u frùtt dû cach'rabò. I cugghiöri s' purtàvnu tutta a famìgghia ggh' putèv'nu ess mpùr i giurnatéri. Traduzione di G. Masuzzo: Tra agosto e settembre. Tra agosto e…

L'ORO DI PIAZZA - 3 A r'mönnada (dalla 2^ Parte) Dönca dòp â scauzatìna, e dòp ch' s' ggh'ha dd'vàt u mort, s' r'mönn'nu 'nfina a 1 metro e 50 cû féss a radént û t'rrèngh! I ddëgni s' r'còggh'nu, s' nfàsc'nu, serv'nu p' fè u mangè, p' fè i pali pâ vigna, p' fè augiàdi... e p' 'nzìna p' fè i pè nâ mobìglia! S' vénn'nu mpur. Traduzione di G. Masuzzo: La potatura. Dunque dopo aver tolto la parte secca, si rimondano (potano) sino a 1 metro e 50…

U giardìngh L'ORO DI PIAZZA - 2 U t'rréngh (dalla 1^ Parte) Com prima cosa s'hada studiè u t'rréngh s'è a B'ddëa o 'nvérs â marìna. U Sammùcch', a Frattùdda, Vadd'rànna, i Ciavarì, a Sarrafìna, i Paraöri... er'nu quas'ch tutti propietà fàit a n'zzòli. I t'rrèni â banna manca nan vulév'nu ess tant b'v'ràdi, spèci s' a n'zzòla era s'ccàgna. Defàtti s' d'sgéva: "terra r'm'nàda è menza b'v'ràda!". Ma, com iè iè, i n'zzòli d' Ciazza er'nu num'nàdi pâ ranna gual'tà! Traduzione di G. Masuzzo: Il terreno. Come prima cosa…

Nocciole già raccolte Le coccole, bacche del ginepro L'ORO DI PIAZZA - 1 A cugghiùa î n'zzöli Ciàzza, p' 'nfina ô s'ssànta era canusciùa pâ r'cchëzza e a gualt'tà dî n'zzöli, ciamàdi "cocculi d'or" (da coccola = bacche e frutti del ginepro). Tanti sp'ttàv'nu a cugghiùa di n'zzöli p' dè a mangè â famìgghia. A buscagghiàda dî n'zzöli era traff'chiösa ma purtàva tant brìu. I g'bbiöi, i bögghi, i ddav'néri, s'rvëv'nu a b'v'rè i giardì. Quann i campàgni nan r'nnìnu ciù (u p'rchì è ddöngh...!) ggh' fu na ranna m'graziöngh…

Ieri mattina, presso la Biblioteca Comunale, la signora Graziella Calcagno ha rilasciato alla redazione piazzese di Memorie in Cammino la sua diretta testimonianza dei fatti accaduti nel luglio del '43, prima, durante e dopo lo sbarco degli Alleati sulle coste del siracusano. La signora, allora bambina, ha ricordato con precisi particolari quei giorni della sua infanzia che la videro privata del padre, il vicebrigadiere piazzese di P. S. Calisto Calcagno, ucciso dai paracadutisti inglesi mentre tentava, insieme ad altri, di attraversare il ponte sul fiume Anapo a poca distanza da…

11 Settembre 2001 Alle ore 8:46 (le 14:46 in Italia) gli Stati Uniti si scoprono vulnerabili a 4 attacchi terroristici dell'organizzazione di matrice fondamentalista islamica al-Qaida. E' la prima volta, dopo la Guerra di Secessione Americana 1861-1865, che sul suolo statunitense si assiste a una cosa simile. Gli attacchi porteranno 2.974 + 19 terroristi morti e 6.400 feriti, oltre alla reazione degli U.S.A. che dichiareranno "Guerra al Terrorismo" attaccando l'Afghanistan controllato dai Talebani. Da allora per tutti è cambiato qualcosa, tutti ricordiamo cosa stavamo facendo quando abbiamo saputo dell'attacco alle…

Mi preme ricordare che domani alle 17:00 presso la chiesetta antica di Sant'Anna, che per tanti anni è stata in passato la sede della Direzione Didattica delle Scuole Elementari Femminili, ci sarà un'interessante conferenza sul periodo immediatamente successivo allo sbarco degli Americani, insieme agli altri Alleati, nel luglio 1943. Ci sarà la pertecipazione dell'autore dell'interessante libro nella foto in alto, Leonardo Salvaggio, e i familiari del brigadiere di pubblica sicurezza Calisto Calcagno (foto in basso) nato a Piazza nel 1900 e morto il 10 luglio 1943, ucciso dagli Inglesi sul…

Premiazione del prof. Ciccio Ferraro, 1978 (dalla n. 4) I tornei femminili di basket continuarono a svolgersi anche negli anni '70, grazie all'entusiasmo e all'interessamento del maggior rappresentante della pallacanestro della nostra Città, il prof. Francesco Ferraro (1938-2004), per tutti "Ciccio". Consigliere di Amministrazione dell'Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo, si prodigò nell'organizzazione dei tornei estivi ad alto livello e, dopo essere stato anche arbitro di serie A, divenne Presidente del Comitato Prov.le FIP. Ricoprendo questa carica, diede un forte impulso sia allo sviluppo di questo sport e sia alla formazione…

La rappresentaiva dell'Italia IV classif. schierata durante la premiazione, anni '60 Il dott. Pippo Incalcaterra premia il capitano dell'Italia, anni '60 (dalla n. 3) Altre due foto degli indimenticabili tornei internazionali di pallacanestro femminile, che si volgevano durante la festa agostana. Sullo sfondo il numerosissimo pubblico che assisteva durante i tre giorni del torneo. Nella foto in alto la rappresentativa dell'Italia IV classificata. In quella in basso, subito alla sx del capitano della squadra italiana, mentre viene premiata dal dott. Incalcaterra, si scorgono l'avv. Gaetano Libertino (1922-1996) con gli occhiali…

Rappresentativa della Cecoslovacchia, anni '60 (dalla n. 2) Le atlete cestiste della Cecoslovacchia (prima della separazione, nel 1993, in Repubblica Ceca e in Slovacchia) come potete ben vedere erano di "bassa" statura. A momenti sfioravano col braccio alzato il canestro, che come tutti sappiamo è posto a 3,05 metri da terra. Quando le vedavamo passare sembravano degli aquiloni biondi. Erano bellissime e irraggiungibili, non solo per l'altezza. Se non sbaglio, mi sembra di riconoscere nella portabandiera a sx una ragazza che poi divenne collega di Educazione Fisica. (continua) Gaetano Masuzzo/cronarmerina.it